They seem to. I see several colored damage markers going by when I hit with a sword that has three different damage runes. I also see two of the same color when I have two runes of the same type of damage.
Not sure about the resistances, slows, or paralyzes. Not sure how to tell.